Εισαγωγή – Δομή Εξέτασης

Το νέο HSK είναι μία διεθνής τυποποιημένη εξέταση κινεζικής επάρκειας, η οποία προσφέρεται από το Πανεπιστήμιο του Πεκίνου. Οι εξετάσεις είναι σχεδιασμένες για άτομα που έχουν τη κινεζική ως δεύτερη γλώσσα, και εξετάζει την ικανότητα των σπουδαστών να εφαρμόζουν την κινεζική γλώσσα στις σπουδές τους, στην προσωπική τους δουλειά και στην εργασία τους.

Βαθμίδες εξέτασης

Η νέα μορφή της εξέτασης συνίσταται σε δύο ανεξάρτητα μέρη: Ένα γραπτό και ένα προφορικό. Το προφορικό αποτελείται από τις βαθμίδες HSK-Βαθμίδα 1, HSK-Βαθμίδα 2, HSK- Βαθμίδα 3, HSK- Βαθμίδα 4, HSK- Βαθμίδα 5 και HSK- Βαθμίδα 6, ενώ το προφορικό αποτελείται από τις βαθμίδες HSK(Στοιχειώδες), HSK (Μέσο) and HSK (Προχωρημένο). Κατά τη διάρκεια της προφορικής εξέτασης, χρησιμοποιούνται συσκευές καταγραφής ήχου.

Η διαβάθμισή των εξετάσεων HSK με βάση το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς στον τομέα των γλωσσών απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα:

HSK 1 – Πρώτο Επίπεδο
Στο πρώτο επίπεδο, οι σπουδαστές κάνουν τη βασική εισαγωγή τους στην κινέζικη γλώσσα και κουλτούρα, μαθαίνοντας τις κυριότερες γραμματικές και συντακτικές δομές, το σύστημα γραφής pinyin, τους τόνους, κάποιους βασικούς χαρακτήρες  καθώς και τις γραμμές με τις οποίες γράφονται όλοι οι κινέζικοι χαρακτήρες. Σε προφορικό επίπεδο, μαθαίνουν πώς να συμμετέχουν σε απλές, καθημερινές συζητήσεις, σε μία τηλεφωνική συνομιλία, να κάνουν μία γνωριμία, να δίνουν ευχές, να κάνουν ερωτήσεις και να δίνουν οδηγίες. Για την απόκτηση του πρώτου επιπέδου πιστοποίησης, οι σπουδαστές πρέπει να γνωρίζουν εκατόν πενήντα (150) χαρακτήρες (ιδεογράμματα).

HSK 2 – Δεύτερο Επίπεδο
Στο δεύτερο επίπεδο, οι σπουδαστές χειρίζονται με άνεση τα βασικά Κινέζικα και επικοινωνούν σε επίπεδο καθημερινών αναγκών όπου  απαιτούνται απλές και ευθείς συναλλαγές και ανταλλαγές πληροφοριών σε κοινά και καθημερινά ζητήματα. Με την απόκτηση του διπλώματος αυτού, οι σπουδαστές έχουν ένα λεξιλόγιο που φτάνει τους τριακόσιους (300) χαρακτήρες (ιδεογράμματα).

HSK 3 – Τρίτο Επίπεδο
Αποκτώντας το HSK 3, οι σπουδαστές είναι σε θέση να επικοινωνούν στα Κινέζικα σε βασικό επίπεδο στην καθημερινότητα, αλλά και στον ακαδημαϊκό και επαγγελματικό χώρο. Επιπλέον, μπορούν να επικοινωνήσουν άνετα σε περίπτωση που ταξιδέψουν στην Κίνα. Σε αυτό το επίπεδο οι χαρακτήρες (ιδεογράμματα) που γνωρίζουν οι σπουδαστές ανέρχονται στους εξακόσιους (600).

HSK 4 – Τέταρτο Επίπεδο
Στο επίπεδο αυτό, οι σπουδαστές έχουν την ικανότητα να κατανοούν ένα πλήθος θεματικών ενοτήτων στα Κινέζικα και να επικοινωνούν με άνεση με συνομιλητές που κατάγονται από την Κίνα. Ο αριθμός των χαρακτήρων (ιδεογραμμάτων) που μπορεί κάποιος να κατανοεί και να χρησιμοποιεί ανέρχεται στους χίλιους διακόσιους (1200) καθώς έχουν μπει γερές βάσεις.

HSK 5 – Πέμπτο Επίπεδο
Οι σπουδαστές που ολοκληρώνουν το επίπεδο αυτό μπορούν με άνεση να διαχειριστούν τη γλώσσα. Για παράδειγμα, μπορούν εύκολα να διαβάζουν κινέζικα περιοδικά και εφημερίδες, να βλέπουν κινέζικες ταινίες και άλλα έργα, και να πραγματοποιούν εκτενείς ομιλίες στα Κινέζικα, καθώς οι χαρακτήρες (ιδεογράμματα) που γνωρίζουν είναι δύο χιλιάδες πεντακόσιοι (2500).

HSK 6 – Έκτο Επίπεδο
Οι σπουδαστές που κατακτούν το πτυχίο αυτό μπορούν με άνεση να κατανοήσουν γραπτές και προφορικές πληροφορίες στα Κινέζικα και να εκφράζονται με άνεση τόσο προφορικά, όσο και γραπτά. Γνωρίζουν πάνω από πέντε χιλιάδες (5000) χαρακτήρες, περισσότερους δηλαδή από ένα μέσο Κινέζο.

Εισαγωγή-Δομή εξέτασης

Οι εξετάσεις YCT απευθύνονται σε παιδιά και χωρίζονται σε τέσσερα (4) επίπεδα (γραπτές εξετάσεις) και σε δύο (2) επίπεδα (προφορικές εξετάσεις).  Τα διπλώματα YCT προσφέρονται από το Πανεπιστήμιο του Πεκίνου.

Βαθμίδες εξέτασης

Η διαβάθμισή τους σε σχέση με το κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς στον τομέα των γλωσσών έχει ως εξής:

YCT 1 – Πρώτο επίπεδο

Το πρώτο επίπεδο είναι καθαρά εισαγωγικό στην κινεζική γλώσσα.  Τα παιδιά έρχονται σε μια πρώτη επαφή με την κινέζικη γλώσσα και κουλτούρα και εισάγονται στις αρχικές έννοιες όπως το σύστημα γραφής pinyin, τους τόνους, κάποιους βασικούς χαρακτήρες καθώς και τις γραμμές με τις οποίες σχεδιάζονται/γράφονται όλοι οι κινέζικοι χαρακτήρες. Με την ολοκλήρωση του πρώτου κύκλου μαθημάτων οι μαθητές γνωρίζουν ογδόντα (80) χαρακτήρες (ιδεογράμματα).

YCT 2 – Δεύτερο επίπεδο

Στο δεύτερο επίπεδο οι μαθητές κατανοούν και είναι σε θέση να παράγουν βασικές προτάσεις και να χειριστούν καθημερινούς διαλόγους επικοινωνίας. Ο αριθμός των χαρακτήρων (ιδεογραμμάτων) σε αυτό το επίπεδο που γνωρίζουν και μπορούν να χειριστούν οι μαθητές είναι 150 (εκατόν πενήντα).

YCT 3 – Τρίτο επίπεδο

Στο τρίτο επίπεδο οι νεαροί μαθητές είναι σε θέση να διεξάγουν μια συζήτηση πάνω σε θέματα της καθημερινότητας, χρησιμοποιώντας απλές προτάσεις. Οι μαθητές είναι σε θέση να χειριστούν τριακόσιους (300) χαρακτήρες (ιδεογράμματα).

YCT 4 – Τέταρτο επίπεδο

Στο τέταρτο επίπεδο οι μαθητές γνωρίζουν 600 χαρακτήρες (ιδεογράμματα) και είναι σε θέση να επικοινωνήσουν σε θέματα της καθημερινότητας, σε θέματα ακαδημαϊκά αλλά και ευρύτερου ενδιαφέροντος. Μπορούν επίσης να ταξιδέψουν στην Κίνα και να ανταπεξέλθουν σχεδόν σε κάθε μορφή επικοινωνίας.

Εισαγωγή – Δομή εξέτασης

Το BCT απευθύνεται σε άτομα που θέλουν να δραστηριοποιηθούν επιχειρηματικά στην Κίνα και τα Κινέζικα δεν είναι η μητρική τους γλώσσα.  Σε σχέση με τα άλλα διπλώματα, έχει πιο πρακτικό χαρακτήρα και εξετάζει τις επικοινωνιακές ικανότητες των σπουδαστών σε θέματα επιχειρηματικού και κοινωνικού προσανατολισμού αλλά και της καθημερινότητας. Το BCT  παρέχει έτσι μία σημαντική βάση αξιολόγησης για τους εργοδότες, αναφορικά με το επίπεδο της κινέζικης γλώσσας που κατέχουν οι υποψήφιοι για την ανάληψη συγκεκριμένης θέσης εργασίας σε μια εταιρεία, αλλά και για τα διάφορα εκπαιδευτικά ιδρύματα (Κινέζικα Πανεπιστήμια) τα οποία χρειάζεται να αξιολογήσουν το επίπεδο των επιχειρηματικών Κινέζικων που κατέχουν οι υποψήφιοι σπουδαστές τους, ώστε να τους κατατάξουν σε αντίστοιχα τμήματα.

Τα βασικά χαρακτηριστικά του BCT είναι ότι αποτελείται από 2 ανεξάρτητες ενότητες: η πρώτη εξετάζει την κατανόηση γραπτού και προφορικού λόγου, ενώ η δεύτερη εξετάζει την παραγωγή γραπτού και προφορικού λόγου. Οι σπουδαστές μπορούν να εξεταστούν στη μία ή και στις δύο ενότητες κάθε φορά, οπότε λαμβάνουν πιστοποιήσεις για την κάθε ενότητα ξεχωριστά. Η εξέταση είναι ενιαία για όλα τα επίπεδα και η  συνολική βαθμολογία που μπορεί να πετύχει ο υποψήφιος κυμαίνεται από 0 έως 1000 βαθμούς, οπότε και κατατάσσεται στο κάθε επίπεδο. Δεν υπάρχει περιορισμός σχετικά με την ηλικία, το επίπεδο της μόρφωσης ή το χρόνο που έχουν διδαχθεί Κινέζικα οι υποψήφιοι.

Βαθμίδες εξέτασης

Η διαβάθμισή των εξετάσεων BCT με βάση το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς στον τομέα των γλωσσών απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα:

BCT 1 – Πρώτο Επίπεδο
Στο επίπεδο αυτό εντάσσονται οι μαθητές που πιθανότατα έχουν κάποιες γνώσεις Κινέζικων, αλλά δεν γνωρίζουν τίποτα σχετικά με την χρήση της γλώσσας σε επαγγελματικούς χώρους, γι’ αυτό και δεν υπάρχει πιστοποίηση σε αυτό το επίπεδο. Οι σπουδαστές του επιπέδου αυτού έχουν μάθει τη βασική επαγγελματική ορολογία και μπορούν να συστηθούν και να συνομιλήσουν με απλές προτάσεις με συναδέλφους τους στα Κινέζικα.

BCT 2 – Δεύτερο Επίπεδο
Στο επίπεδο αυτό οι σπουδαστές, αφού έχουν θέσει γερές βάσεις και μπορούν να συμμετάσχουν σε απλές συνομιλίες με συναδέλφους τους, μαθαίνουν το λεξιλόγιο που χρειάζεται για να πραγματοποιήσουν διαπραγματεύσεις, να ρωτήσουν για τιμές προϊόντων και υπηρεσιών. Από εδώ και πέρα, το μάθημα εξειδικεύεται στις ανάγκες του κάθε επαγγελματία.

BCT 3 – Τρίτο Επίπεδο
Σε αυτό το επίπεδο, οι βασικές γνώσεις των σπουδαστών είναι σε πολύ καλό επίπεδο και οι ίδιοι μπορούν να επικοινωνήσουν με επιτυχία για θέματα που αφορούν στην καθημερινότητα και επιχειρηματικές δραστηριότητες . Έτσι τους δίνεται η ευκαιρία να εμβαθύνουν στην ορολογία του επαγγέλματός τους και να αποκτήσουν μεγαλύτερη ευχέρεια λόγου στα θέματα που αφορούν την εργασία τους. Μετά το τέλος του τρίτου έτους οι σπουδαστές μπορούν να εκφραστούν στα Κινέζικα, όχι μόνο προφορικά αλλά και γραπτά, και να συμμετάσχουν σε συνεδριάσεις.

BCT 4 – Τέταρτο Επίπεδο
Στόχος του τέταρτου έτους είναι να οδηγήσει τους σπουδαστές ένα βήμα πιο μπροστά στην επικοινωνία τους στα Κινέζικα ώστε να μπορούν να ανταπεξέλθουν σε ένα υψηλότερο και πιο απαιτητικό επίπεδο λεξιλογίου και επαγγελματικών διαπραγματεύσεων. Έτσι οι τελειόφοιτοι αυτού του επιπέδου είναι σε θέση να επικοινωνήσουν σωστά και με ευχέρεια, να συμμετάσχουν ενεργά σε μια συνάντηση στο χώρο εργασίας τους, καθώς και να εκφράσουν τις απόψεις τους σε ένα πολύ μεγάλο φάσμα θεμάτων.

BCT 5 – Πέμπτο Επίπεδο
Στόχος του πέμπτου έτους είναι να καταρτίσει τους σπουδαστές ώστε να μπορούν με ευχέρεια να συνομιλούν και να εκφράσουν την άποψη τους πάνω σε σύνθετα θέματα. Επίσης, τελειώνοντας το πέμπτο έτος, οι σπουδαστές μπορούν να κατανοήσουν πλήρως τη γλώσσα ακόμα και από συναδέλφους τους που τα Κινέζικα είναι η μητρική τους γλώσσα και να συνομιλήσουν μαζί τους για πολύπλοκα θέματα, χρησιμοποιώντας πιο εξειδικευμένη και δύσκολη επιχειρηματική ορολογία.